À­ Èø »ð ³µ Õ¾